-
1 довершить
совер. кæронмæ ахæццæ кæнын, фæуындовершить труд – фæллой кæронмæ ахæццæ кæнын
-
2 довести
совер. в разн. знач. бахæццæ кæнын, ахæццæ кæнындовести до дому – хæдзармæ бахæццæ кæнын
довести до конца – кæронмæ ахæццæ кæнын
-
3 завершать
несовер. æххæст кæнын, кæронмæ хæццæ кæнынсм. завершить -
4 завершить
совер. сæххæст кæнын, кæронмæ ахæццæ кæнын -
5 სრულყოფა
ӕххӕст кӕнын, кӕронмӕ ӕххӕст кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > სრულყოფა
-
6 довершать
несовер. кæронмæ хæццæ кæнынсм. довершить -
7 доделать
-
8 доделывать
см. доделать -
9 доканчивать
несовер. кæронмæ хæццæ кæнын, фæуынсм. докончить -
10 докончить
совер. фæуын, кæронмæ ахæццæ кæныня докончил начатый вчера рисунок – знон кæй райдыдтон, уыцы ныв фæдæн
-
11 заканчиваться
несовер. фæуын, æххæст цæуын, кæронмæ хæццæ кæнынсм. закончиться -
12 оканчивать
несовер. кæронмæ хæццæ кæнын, фæуынсм. окончить -
13 увенчиваться
несовер. кæронмæ хæццæ кæнын -
14 управиться
совер. разг. бон бауын, хъуыдтаг фæуын, кæронмæ ахæццæ кæнынне управишься! – дæ бон нæ бауыдзæн!
-
15 доносить
I совер. кæронмæ фæдарынII несовер.доносить старое платье – зæронд дарæс кæронмæ фæдарын
2. (делать донос) нымудзын, æвзаг хæссын, дзырд хæссын, комдзог цæуынсм. донести II -
16 доработать
совер.проект необходимо доработать – проектыл кæронмæ бакусын хъæуы
доработать до утра – райсоммæ бакусын
-
17 დაბოლოება
1) кӕронмӕ ‘ркӕнын (куыст, хъуыддаг)2) фӕуын, сыххӕст кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაბოლოება
-
18 догорать
несовер. кæронмæ судзын, мынæг кæнынсм. догореть -
19 доискаться
совер. кæронмæ раиртасын, рабæрæг кæнын, ракъахын -
20 допивать
несовер. нозт кæнæ цымд кæронмæ фæхæццæ кæнынсм. допить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КÆРОН ÆЛХЫНЦЪ КÆНЫН — Исты хъуыддаг фæуын, кæронмæ акæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС СÆХХÆСТ КÆНЫН — Цы загъдæуа, баныфсæвæрдæуа, уый саразын, кæронмæ акæнын. Сдержать слово … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС ФÆЛЫГ КÆНЫН — Искæй кæронмæ дзурын нæ бауадзын. Прервать слово. – Кæсыс, – йæ ныхас ын фæлыг кодта Миха, – дæ хæлæртты иууылдæр ранымадтай. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Сандра дардæй райдыдта, рагон цæхæр базмæста, фæлæ йын йæ ныхас фæлыг кодта Антъон.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УИС ХÆССЫН — Хос кæнæ хуым кæрдыны рæстæджы цæвæджы æмбæрц цы уаццаг айсынц, уый фæлтæры кæронмæ ныххæццæ кæнын. Кæрдджытæ сæ уистæ ныххастой æмæ фæстæмæ хуымы сæрмæ ссыдысты. (Цоциты Р. Амонд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ФÆНДТÆ ХЪУЫРЫ БАДЫН — Фæндондзинад кæронмæ нæ сæххæст кæнын, цы фæндыдæуыд, уый кæронмæ нæ бантысын. Йæ фæндтæ йæ хъуыры фæбадтысты, Горæтгæрон районæй цыппар тоннæйы картоф чи фæцæйласта, уымæн – Шейхмагометовæн дæр (Р. 1990, 104.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЙСАНА — Нæртон Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт. Кадæг «Уырызмæг æмæ Сырдон» нын зæгъы: «Нартæ æрæмбырд сты æмæ загътой: «Уырызмæг йæхиуыл фæхæцыди æмæ фервæссыди йæхиуыл. Ныр ма уымæн зæнæг куы фæуа, уæд йæ зæнæг дæр сæ фыды хуызæн рахæсдзысты, æмæ ма уæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СЫРДОН — Гæтæджы фырт гæды Сырдон. «Арвы хин æмæ зæххы кæлæн», «Нарты фыдбылыз» æмæ цынæ хуызы рахоны кадæггæнæг Сырдоны. Æдзухдæр ныхмæвæрд у Нарты гуыппырсартæм, сæ куырыхонтæм, Шекспиры драмæты быдзæу сæйраг архайджытæн сæ аиппытæ куыд гом кæны, ахæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Нарт — см. Нарт – перевод Нарт – ирон æмæ æндæр кавказаг адæмтæй бирæты эпикон кадджыты хъайтартæ. Нарты фæлгонцы зынынц мифологион персонажты æууæлтæ, ирон адæм Нарты сæ фыдæлтæ хонынц, бæрæг хуызы сын абарæн ис фыццаг адæймæгты мифологион знæмимæ.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫНÆЙ РУХС СУАДЗЫН — тж. БЫНДЗАРÆЙ РУХС СУАДЗЫН 1. Исты куыст, архайд æмæ æндæр ахæм кæронмæ фæуын. 2. Ныппаплой кæнын, быны хæрд, нозт бакæнын. Æнæхъæн æфтауцдонæн йæ бынæй рухс суагътой! (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) Гъе, ныр дæ уæлибыхтæй райгæ у. Мах сын ныртæккæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта